AI movie dubbingMovie dubbing that keeps every performance.
Spelo dubs feature films from any language into 90+ languages. It reads the whole film first, gives every character one consistent voice, performs each line the way the actor did and keeps the film's own sound.
One scene, up to two minutes, in one target language.
A thriller line, English to Hindi.
Short, tense lines are the hardest to dub. The Hindi ("hilna mat") has to fit the same half-second and keep the fear, and the gasp that follows is the actor's own.
What makes a feature film hard to dub
A two-hour film can have well over a thousand lines and dozens of characters. Small mistakes add up.
Consistency across two hours
A character whose voice changes after an hour, or whose name is spelled three ways, breaks the film.
Performances, not readings
Films are carried by delivery: a whisper, a breaking voice, a line thrown away.
A finished mix
The score, effects and crowd are already mixed with the dialogue. A dub must not damage them.
Release dates
Every language version has to be ready when the film releases in that market.
How Spelo dubs a film
It reads the whole film first
Spelo builds a brief from the full script: who each character is, how they address each other and how names are spelled.
One voice per character
Characters are matched by voiceprint across every scene. A voice can be modelled on the original actor's, where you hold the rights, or picked from a large voice library.
The film's sound stays
Voices are separated from the mix. The score, effects and crowd are the original; real laughs, gasps and sobs are kept.
A dubbing director's tools
Your team reviews every line in the Spelo Studio and re-voices any single line in seconds.
How a project runs
Spelo makes the dub and the mix. Your team reviews every line and exports.
Send your film and notes
Share a video file or a link. Add who's-who notes if you have them, so names and relationships are right from the first line.
Choose the target language and your audience
Tell us who will watch it: the region, the variety of the language and how formal the film should sound.
Spelo creates the dub and mix
Every line is written for its scene, voiced with the original emotion and mixed over the film's own sound.
Review and fix lines in Studio
Your team signs off the language, changes any line and re-voices it in seconds.
Export your finished MP4
Download the dubbed video once your team is happy with every line.
Questions
Does Spelo do lip sync?
Spelo times every line to the original line, the way most TV and streaming dubs are cut. It does not change the picture.
Can it handle a full two-hour film?
Yes. It works through the film in short sections at natural pauses and keeps every character's voice the same across all of them.
Can we choose the voices?
Yes. Each character's voice can be changed for the whole film or for a single line, from a large library of voices in every language.
Can our dubbing director work in it?
That is what the Spelo Studio is for: translation, voice, emotion, timing, speed and volume are all editable, line by line.
Hear it on your own film.
Send us one scene, up to two minutes. We'll dub it into the language you choose and send it back next to the original, within a few working days.